11

Welkom bij de Gesellschaft Schweiz-Holland

In de Gesellschaft Schweiz-Holland ontmoeten Nederlanders en Zwitsers elkaar um gezellig samen te zijn en gedachten uit te wisselen. We informeren de leden over ontwikkelingen in de Nederlandse samenleving en b.v. over wetswijzigingen.

De Gesellschaft Schweiz-Holland Ortsgruppe Bern heeft momentaan 172 leden (particulier/familie). De contributie voor de leden bedraagt CHF 50.– (particulier) of CHF 75.– familie) per jaar. Tot drie keer per jaar krijgt U ons bulletin toegestuurd, met verenigingsnieuws, wetenswaardigheden over politiek en samenleving in Nederland, verslagen van evenementen, ontspanning, informatie over Nederlandse kunst en culturele evenementen in Zwitserland enz.U kunt voor een gereduceerd tarief deelnemen aan excursies en rondleidingen. Gratis deelname hebt U bij de nieuwjaarsbijeenkomst met oliebollen, jaarvergadering met gratis maaltijd, kegel- en sjoel-middag, sinterklaasfeest, enz.


Willkommen bei der Gesellschaft Schweiz-Holland

In der Gesellschaft Schweiz-Holland treffen sich Niederländer und Schweizer zum gemütliches Zusammensein und Gedankenaustausch. Wir informieren die Mitglieder über Entwicklungen in der niederländischen Gesellschaft oder über Gesetzesänderungen usw.

Die Gesellschaft Schweiz-Holland Ortsgruppe Bern hat momentan 172 Mitglieder (Einzelpersonen/Familien). Der Mitgliederbeitrag beträgt CHF 50.– (Einzelmitglied) oder CHF 75.– (Familien). Bis drei mal jährlich erhalten Sie unser Bulletin mit Vereinsnachrichten, Wissenswertes über Politik und Gesellschaft in den Nederland, Berichte von Evenementen und Anlässen, Information über Niederländische Kunst und kulturelle Anlässe in der Schweiz usw. Sie können zu reduzierte Kosten an Ausflüge und Excursionen teilnehmen. Gratis Teilnahme haben sie bei der Neujahrszusammenkunft mit oliebollen, Hauptversammlung mit gratis Mahlzeit, Kegel- und Sjoel-Nachmittag, Sinterklaasfeest usw.